2015.02.20 カテゴリ：ひとりごと

やっぱり日本人が書いた本じゃなければ・・・

割と思わず買ってしまっていた成功本や自己啓発本。

当たり前だが外人の本は、日本人が訳して出版しているけれども、なんだか何回読んでもピンとこない。（特に多いのはアメリカ産）

文化の違い、又は訳者や編集者の腕もあるのだろうけれど、やはり日本人が書いた書物のほうが、しっくりくる。

これから暫くは余程のことがないかぎり、外国の本を買うのはやめておこう。